Tłumaczenia dla hasła „sprawdzenia“ w angielsko » polski słowniku

to hypothecate sth

wziąć coś pod zastaw (bez sprawdzenia prawa użytkownika do dysponowania nim)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shareware dawało klientom możliwość sprawdzenia części gry, zwykle „obciętej” do pierwszego rozdziału lub „epizodu”, przed jej kupieniem.

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się herbarze sporządzane w trakcie specjalnych lustracji przeprowadzanych przez heroldów, dla sprawdzenia legalności i poprawności używania herbów.

pl.wikipedia.org

Nie chce bez sprawdzenia wyrzec się swych praw do tronu.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu krioablacji lekarz, zanim definitywnie zmrozi wybraną tkankę może ją schłodzić aby wpierw uzyskać stan hibernacji w celu sprawdzenia czy przynosi to pożądany skutek.

pl.wikipedia.org

Monitoring polowy obejmuje odłów diabła tasmańskiego na określonym obszarze w celu sprawdzenia obecności choroby i określenia ilości zainfekowanych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Arkusze z wielu przedmiotów zawierały błędy i nieścisłości, sporządzono je niedbale i bez wcześniejszego sprawdzenia.

pl.wikipedia.org

Konieczne stało się ponowne ograniczenie prędkości, a wykonawca został zobowiązany do sprawdzenia, wraz z komisją jakości, pozostałych blisko 800 spoin na trasie.

pl.wikipedia.org

Liczbę tę zakwestionowała i pomniejszyła do 9,3% anglo-amerykańska komisja obserwatorów, niemniej bez szczegółowego sprawdzenia spisów.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

Nieznani mężczyźni ubrani po cywilnemu, bez sprawdzenia dokumentów, wywlekli go z taksówki, pobili i wywieźli w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org