Tłumaczenia dla hasła „stopienia“ w angielsko » polski słowniku

fusion zone

strefa stopienia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatkały one kanały chłodzące pręty paliwowe, co doprowadziło do stopienia rdzenia reaktora, ostatecznie powodując uszkodzenie 13 z 43 prętów.

pl.wikipedia.org

Im większe natężenie prądu, tym szybciej dochodzi do nagrzania i stopienia topika.

pl.wikipedia.org

Chemizm komatytów różni się od bazaltów i innych typowych magm pochodzących ze stopienia skał płaszcza ze względu na różnice w stopniu wytopienia.

pl.wikipedia.org

Podczas fałdowania doszło do stopienia się skorupy ziemskiej i powolnej krystalizacji magmy, wskutek czego powstało wiele skał plutonicznych, m.in. granodioryt i gabro.

pl.wikipedia.org

W powstającej spoinie obserwuje się często tzw. fale międzypowierzchniowe – ślady szybkiego (kilka mikrosekund) powierzchniowego stopienia obu powierzchni z ich wzajemnym przesunięciem.

pl.wikipedia.org

PWR 2 – awaria chłodzenia reaktora prowadząca do stopienia rdzenia.

pl.wikipedia.org

Po rozpoczęciu spawania proces jest kontynuowany samoczynnie, aż do stopienia całej elektrody, co pozwala spawaczowi obsługiwać kilka takich systemów jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Dla wyższych ciśnień dochodzi do zeszklenia, stopienia lub nawet odparowania skały.

pl.wikipedia.org

Termofosfaty – nawozy fosforowe powstałe w wyniku stopienia wysokoprocentowych fosforanów (fosforyty i apatyty) z topnikami m.in. węglanem sodu, krzemionką, siarczanem sodu, siarczanem magnezu, siarczanem potasu.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie wskutek uwodnienia magm nefelinitowych, lub wskutek stopienia dolnej części skorupy ziemskiej zbudowanej ze skał obfitujących w biotyt i hornblendę.

pl.wikipedia.org