Tłumaczenia dla hasła „stopniowanie“ w polsko » angielski słowniku

stopniowanie RZ. r.n.

1. stopniowanie (zwiększanie):

stopniowanie

gradual increase

2. stopniowanie (gradacja):

stopniowanie

gradation

3. stopniowanie JĘZ.:

stopniowanie

comparison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uwypuklenie (incrementum) polega na zwiększaniu objętości wypowiedzi i stopniowaniu wartości słów.

pl.wikipedia.org

W wypadku fleksji przymiotników podano stopniowanie, formy odmiany prostej i złożonej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaimki osobowe posiadają formę przypadka zależnego, a przymiotniki i przysłówki podlegają stopniowaniu.

pl.wikipedia.org

Poza nieliczną grupą przymiotników nieodmiennych (patrz niżej), przymiotniki podlegają odmianie przez przypadki oraz stopniowaniu w stopniu wyższym i najwyższym.

pl.wikipedia.org

To stopniowanie można odnieść nie tylko do samego kamuflażu, można wziąć również pod uwagę cechy środowiska.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą striptizu jest stopniowanie napięcia poprzez powolne zdejmowania elementów odzieży w tych momentach, kiedy widownia oczekuje dalszego obnażania się.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych przysłówków podlegają stopniowaniu, w szczególności: hyvin (dobrze) → paremmin (lepiej), parhaiten (najlepiej); mielellään (z przyjemnością) → mieluummin (chętniej), mieluiten (najchętniej); myöhään (późno) → myöhemmin (później).

pl.wikipedia.org

Dla wielu przysłówków, w tym dla wszystkich drugiego typu, występuje zjawisko stopniowania w stopniu wyższym i najwyższym, np. nopeasti (szybko), nopeammin (szybciej), nopeimmin (najszybciej).

pl.wikipedia.org

W taki sposób stopniują się przymiotniki jednosylabowe; w przypadku wielu przymiotników dwusylabowych możliwe jest zarówno stopniowanie proste, jak i złożone.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki takie poddają się wszelkim przemianom właściwym dla „zwykłych” przymiotników, z odmianą przez przypadki i stopniowaniem włącznie.

pl.wikipedia.org