Tłumaczenia dla hasła „szabli“ w polsko » angielski słowniku

szabla <l.mn. D. -bli [lub -bel]> RZ. r.ż.

szabla

sabre

szablon <D. -nu> RZ. r.m.

1. szablon (wzór):

szablon

template

2. szablon (literniczy):

szablon

stencil

3. szablon przen. (utarty sposób):

szablon

pattern

szabas, szabat <D. -tu> RZ. r.m.

szabas

the Sabbath

szaber RZ. r.m.

szaber

looting

szalik RZ. r.m.

szalik

scarf

szala RZ. r.ż.

szala (wagi):

szala

pan

zwroty:

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich uzbrojenie i wyposażenie były bardzo różnorodne, lecz głównie składało się z bułatów (rodzaj szabli wschodnich), pistoletów i lanc.

pl.wikipedia.org

Dla oficerów wprowadzono pas typu angielskiego z koalicyjką, żabką do szabli i rapciami do noszenia szabli pod kurtką.

pl.wikipedia.org

W 1920 triumfował w dwóch konkursach drużynowych, w szabli i florecie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zakrzywioną i jednosieczną głownię, katana pod względem konstrukcyjnym najbardziej zbliżona jest do szabli.

pl.wikipedia.org

Z czasem przyjął się zwyczaj noszenia felcecha do szabli paradnej, także przy stroju cywilnym polskim.

pl.wikipedia.org

Każdej szabli, pałaszowi czy tasakowi towarzyszy odpowiednia ikonografia pomagająca widzowi w zrozumieniu tematu.

pl.wikipedia.org

Głownia szabli miała 80 cm długości, 3,6 cm szerokości, a obosieczne pióro miało długość 22 cm.

pl.wikipedia.org

Układ konstrukcyjny szabli pozwalał na jednakowo precyzyjne i silne wykonanie wszystkich podstawowych cięć, co jest nieosiągalne przy innych typach broni białej.

pl.wikipedia.org

Kacper z łatwością ich unieszkodliwia przy pomocy szabli.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce pod pachą trzyma trójgraniasty kapelusz, a lewą opiera się o rękojeść szabli.

pl.wikipedia.org