Tłumaczenia dla hasła „szkatułka“ w polsko » angielski słowniku

szkatułka RZ. r.ż.

szkatułka

casket

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykazywały się także umiejętnością subtelnego naklejania na drewnianych szkatułkach, pudełkach i puszkach farbowanej słomy, dobieranej według odcieni i układanej w zgrabne obrazki.

pl.wikipedia.org

W prawej dłoni trzyma pędzelek do namaszczania chorych, w lewej niewielką szkatułkę z medykamentami.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo wplątuje się w aferę kryminalną, odnajdując tajemniczą szkatułkę.

pl.wikipedia.org

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

Drugi obiekt przedstawiony na obrazie, płaskorzeźbiona szkatułka wykonana z kości słoniowej i zdobiona scenkami z romansów średniowiecznych kojarzona jest z podróżą młodej królowej.

pl.wikipedia.org

Był ponadto opiekunem czynności toaletowych, stąd jego przedstawienia umieszczano na odpowiednich przedmiotach (rękojeściach zwierciadeł, przyborach i szkatułkach kosmetycznych).

pl.wikipedia.org

W jednych scenach jest tak duży, że zmieściłaby się w nim osoba, zaś w innych ma rozmiary sporej szkatułki.

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

Wśród odziedziczonych rzeczy jest lakierowana szkatułka z obrazkiem smoka.

pl.wikipedia.org