Tłumaczenia dla hasła „szpalta“ w polsko » angielski słowniku

szpalta RZ. r.ż. PUBL.

1. szpalta (kolumna tekstu):

szpalta

column

2. szpalta (skład do korekty):

szpalta

galley [proof]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wielu edycjach na każdej stronie umieszczono w środkowej szpalcie odsyłacze do pokrewnych tekstów biblijnych, których jest w sumie ponad 125 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Mietek napisał program do składu w szpaltach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie teksty, pisane stałą czcionką, drukowane są w dwóch szpaltach.

pl.wikipedia.org

Szpalta służyła do wykonania odbitki do pierwszej korekty (korekta szpaltowa) przed rozpoczęciem łamania.

pl.wikipedia.org

Tekst podzielony jest na dwie szpalty i utrzymany w tradycyjnym układzie rozdział-werset.

pl.wikipedia.org

Szpalta stosowana w krajarkach papieru (gilotynach) w drukarniach czy introligatorniach to listwa podnożowa, na której opiera się ostrze noża po przecięciu stosu papieru.

pl.wikipedia.org

Manuskrypt składa się z 309 kart formatu 32×24,2, zapisanych półuncjałą w dwóch szpaltach po 21 wierszy.

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od czynności „odłamania” czyli oddzielenia, a mówiąc prościej – pobrania fragmentu szpalty równego wysokości łamu.

pl.wikipedia.org

Szpalta zawiera większość docelowych atrybutów tekstu, takich jak: krój pisma w odpowiedniej odmianie i stopniu, interlinię, wcięcia akapitowe itp.

pl.wikipedia.org

Szpalta – termin zecerski oznaczający pierwszy, surowy skład tekstu, o docelowej szerokości wierszy, a długości (liczby wierszy) wynikającej z objętości tekstu, złożony z czcionek lub wierszy linotypowych.

pl.wikipedia.org