Tłumaczenia dla hasła „szwankować“ w polsko » angielski słowniku

szwankować <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. szwankować (system):

szwankować

to malfunction

2. szwankować (zdrowie):

szwankować

to be failing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadal szwankowała łączność ze zbiornicą dozorowania.

pl.wikipedia.org

W zwycięskiej armii poważnie szwankowało zaopatrzenie, stąd japońscy żołnierze zabierali jeńcom także racje żywnościowe, manierki z wodą, a nawet buty oraz kapelusze chroniące przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Szwankowała też komunikacja między nimi.

pl.wikipedia.org

Instalacje elektryczne oraz część wyposażenia kabiny pilotów zaczęły szwankować.

pl.wikipedia.org

Szwankowała osłona termiczna silnika, co było poważnym problemem w płatowcu wykonanym w całości z drewna; często również spaliny dostawały się do kabiny pilota.

pl.wikipedia.org

W związku ze spóźnionym otrzymaniem rozkazu, który zgodnie z założeniami miał być przekazany dowódcy obwodu 24 godziny przed rozpoczęciem walk,szwankowała mobilizacja sił i środków obwodu.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że artystyczna strategia, która w pierwszym filmie działała bez większych zarzutów, tym razem zaczęła szwankować.

pl.wikipedia.org

Elementem najczęściej krytykowanym była wątła fabuła, która szwankuje szczególnie w końcówce.

pl.wikipedia.org

Artystka występowała okazjonalnie w klubach, ale ponieważ jej zdrowie także zaczęło szwankować, nie chciała udawać się na tournée.

pl.wikipedia.org

Teściowa miała znakomitą pamięć, tylko jej dusza szwankowała.

pl.wikipedia.org