Tłumaczenia dla hasła „tęcza“ w polsko » angielski słowniku

tęcza RZ. r.ż.

tęcza t. lit.:

tęcza

rainbow

zwroty:

patrzeć w kogoś jak w tęczę

to gaze adoringly at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo słabym oświetleniu oko ludzkie nie rozróżnia kolorów, dlatego na podstawie obserwacji nie można stwierdzić, czy obserwowana tęcza jest kolorowa, czy też biała.

pl.wikipedia.org

W jednym z pomieszczeń tak rozłożono kryształy, że kiedy salę oświetlało słońce, powstawała tęcza.

pl.wikipedia.org

W świątyni można zobaczyć piękny fresk umieszczony na tęczy oddzielającej nawę świątyni od prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa iris oznaczającego tęczę.

pl.wikipedia.org

Dyspersja jest przyczyną dla której pryzmat rozszczepia światło, powstaje tęcza, ma miejsce aberracja chromatyczna w przyrządach optycznych.

pl.wikipedia.org

Od tabliczki 41 do 49 włącznie tekst zawiera przepowiednie, stworzone na podstawie obserwacji zjawisk meteorologicznych: grzmotów, błyskawic, tęcz, wiatrów i chmur, jak również trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Źródłem światła dla tęczy może być światło odbite Księżyca.

pl.wikipedia.org

Chrystus wspiera swe stopy na rozpostartej nad miastem tęczy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przedrostek żeński ix- plus jukatańskie słowo chéel (tęcza).

pl.wikipedia.org