Tłumaczenia dla hasła „tłuczek“ w polsko » angielski słowniku

tłuczek <D. -czka> RZ. r.m.

1. tłuczek (do kartofli):

tłuczek

masher

2. tłuczek (do mięsa):

tłuczek

meat tenderiser

tłuczek

steak hammer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego mistrz sŏn nadał mu przydomek, gdy powiedział, że jego umysł jest jak „tłuczek do pszenicy”, gdyż zawsze siedział mocno i prosto, nie śpiąc.

pl.wikipedia.org

Początkowo robili to jego uczniowie przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości znajdowało się dno (pozioma przegroda) z otworem, przez który przechodził wałek bijaka (tłuczka).

pl.wikipedia.org

Po złapaniu ryby, zbliżano łodzie, wyciągano sieć i wybierano zdobycz głusząc ją drewnianym tłuczkiem zwanym „księdzem”.

pl.wikipedia.org

Według tradycyjnego przygotowania ryż zostaje sproszkowany i ugotowany na parze, a następnie ugniatany za pomocą tłuczka w moździerzu lub przy pomocy tteokme i anban.

pl.wikipedia.org

W swoich notatkach artysta wspomina o uczniach zajmujących się rozcieraniem farby przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody odcedza się do naczynia, wyjmuje liście laurowe i całość tłucze specjalnym tłuczkiem, pozostawiając nieutłuczone kawałki, aby masa miała grudkowatą konsystencję.

pl.wikipedia.org

Powstaje poprzez uderzenie tłuczkiem w odpowiednio dobraną płaszczyznę surowiaka, zwaną piętą lub podstawą uderzeń.

pl.wikipedia.org

Następny etap to bicie tłuczkiem, rozłożenie na natłuszczonej blasze i odstawienie na kilka godzin w miejscu suchym i przewiewnym do wyschnięcia.

pl.wikipedia.org

Moździerz – naczynie z tłuczkiem do ręcznego rozdrabniania i ucierania rozmaitych substancji.

pl.wikipedia.org