Tłumaczenia dla hasła „tablicy“ w angielsko » polski słowniku

to post sth on the notice-board

umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

Otwarcie muzeum i odsłonięcie pamiątkowej tablicy na budynku odbyło się 20 lutego 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Wstawienie tablicy obrazu w barokowy ołtarz wymagało jej przycięcia – czyn niewyobrażalny z dzisiejszego punktu widzenia, wziąwszy pod uwagę artystyczną jakość obrazu jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Na tablicy pionowej probant umieszczony jest z lewej strony, a kolejne pokolenia w dalszych kolumnach, przy czym mężczyzna-ojciec-mąż wymieniany jest zawsze jako pierwszy od góry, a kobieta-matka-żona bezpośrednio pod nim.

pl.wikipedia.org

House wypisuje na tablicy i wykreśla możliwe etiologie.

pl.wikipedia.org

Wymieniony na tablicy pamiątkowej poświęconej powstańcom wielkopolskim jako jedna z 10 postaci powstańców-korporantów charakterystycznych dla powstania.

pl.wikipedia.org

Druga część adresu wybiera pozycję z tablicy stron, która wyznacza fizyczny adres konkretnej strony.

pl.wikipedia.org

Na jego polecenie wyryto też na kamiennej tablicy znajdującej się na polu bitwy pamiątkowy napis.

pl.wikipedia.org

Od 2016 roku przepisy przewidują umieszczenie po lewej stronie tablicy jednorzędowej lub w lewym górnym roku tablicy wielorzędowej eurobandu.

pl.wikipedia.org

W tylnej części nadwozia pojawiła się odświeżona klapa bagażnika i lampy, a także chromowana obwódka tablicy rejestracyjnej, a tylne światło przeciwmgłowe ze zderzaka powędrowało do lampy.

pl.wikipedia.org