Tłumaczenia dla hasła „umowna“ w angielsko » polski słowniku

contract penalty

kara r.ż. umowna

liquidated damages

kara r.ż. umowna

notional amount GOSP.

umowna kwota r.ż. bazowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podsumowując, trudno jest tak naprawdę wypunktować cechy tego kierunku w malarstwie, a i granica między obrazem manierystycznym a renesansowym jest umowna.

pl.wikipedia.org

Języki lechickie – umowna nazwa przyjęta przez niektórych językoznawców na określenie północnej grupy języków zachodniosłowiańskich, posiadających pewne wspólne cechy w zakresie fonetyki.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi strefami powstaje swobodne zwierciadło wód podziemnych, czyli umowna linia, na której równoważą się ciśnienie atmosferyczne i ciśnienie hydrostatyczne wody podziemnej.

pl.wikipedia.org

Moc umowna – moc czynna pobierana lub wprowadzana do sieci, określona w umowie o świadczenie usług przesyłowych i dystrybucyjnych lub też w umowie o sprzedaż energii.

pl.wikipedia.org

Wiązanie peptydowe – umowna nazwa wiązania amidowego występującego między aminokwasami peptydów i białek.

pl.wikipedia.org

Początkowo wynikiem analizy była tylko aktywność i energia umowna górotworu, następnie lokalizowano również ogniska występowania sygnałów akustycznych.

pl.wikipedia.org

Siatka umowna, także siatka pseudoklasyczna – siatka kartograficzna, która powstaje poprzez zmodyfikowanie siatki klasycznej odpowiednimi wzorami matematycznymi.

pl.wikipedia.org

Kalendarz – umowna, przyjęta w danej społeczności bądź kulturze, rachuba czasu.

pl.wikipedia.org

Hektar przeliczeniowy – umowna jednostka kalkulacyjna powierzchni gruntu, która równa się 1 ha klasy gruntów przyjętej za podstawę do przeliczania powierzchni innych klas gruntów.

pl.wikipedia.org

Fizycznie jest to umowna linia równowagi między ciśnieniem atmosferycznym, a ciśnieniem hydrostatycznym wód podziemnych.

pl.wikipedia.org