Tłumaczenia dla hasła „upoważnienia“ w polsko » angielski słowniku

robić coś z czyjegoś upoważnienia

to be authorized by sb to do sth

Tłumaczenia dla hasła „upoważnienia“ w angielsko » polski słowniku

pp

z up. (z upoważnienia)

to pp a letter

podpisać pismo z upoważnienia

vicarious

działający z upoważnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo upoważnienia do działania wraz z określeniem zakresu kompetencji udziela urzędnikom pomocniczy mer.

pl.wikipedia.org

Odwołanie czeku jest to cofnięcie upoważnienia dla banku do zapłaty sumy czekowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org

Formalnie został przeniesiony do rezerwy w 1985 roku, przy czym jeszcze przez 2 lata z upoważnienia emigracyjnego ministra spraw wojskowych wystawiał dokumenty demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

Organ wykonawczy gminy udziela kierownikowi ośrodka pomocy społecznej upoważnienia do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej należących do właściwości gminy.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku upoważnienia na deklaracji do wpisania na wekslu klauzul wekslowych, remitent nie ma prawa tego uczynić.

pl.wikipedia.org

Przewodniczący (z upoważnienia rady) wraz z burmistrzem przystąpili do rozmów z biskupem diecezji zielonogórsko-gorzowskiej.

pl.wikipedia.org

Jest to więc pewien rodzaj upoważnienia do wykonywania czynności zastrzeżonych wcześniej tylko dla jednego organu.

pl.wikipedia.org

Akt prawotwórczy – akt, wydany przez uprawniony podmiot publiczny, na podstawie upoważnienia zawartego w konstytucji lub innej ustawie, w formie przez ustawę przewidzianej, zawierający normy prawne o charakterze generalnym i abstrakcyjnym.

pl.wikipedia.org