Tłumaczenia dla hasła „urwanie“ w polsko » angielski słowniku

urwanie RZ. r.n.

urwanie głowy pot.

hassle

mieć z czymś urwanie głowy

to have no end of trouble with sth

Przykładowe zdania ze słowem urwanie

urwanie głowy pot.

hassle

mieć z czymś urwanie głowy

to have no end of trouble with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ukończył go jednak na skutek urwania koła na 16. odcinku specjalnym.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze, przy wysokim zapyleniu kilkakrotnie doszło do wypadków urwania dna łuski podczas otwierania zamka lub prób wybicia łusek zablokowanych wewnątrz komory nabojowej wyciorem.

pl.wikipedia.org

Po wyznaczonym okresie kończy się działanie środka aktywnego, zmniejsza się elastyczność wkładki, istnieje możliwość urwania się nitek itp. itd.

pl.wikipedia.org

W czasie testów urwało się kilka łopatek pierwszego stopnia sprężarki prawego silnika, powodując natychmiastowe urwanie wszystkich łopatek w pozostałych stopniach.

pl.wikipedia.org

Urwanie natomiast jest to pominięcie np. końcowej części przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie pępowiny w celu zabezpieczenia przed ewentualnym urwaniem lub nadmiernym napięciem w trakcie porodu.

pl.wikipedia.org

Akcja ta w znacznym stopniu utrudniła komunikację egipskich wojsk w pierwszej fazie wojny, pomimo faktu, że eskadra utraciła przy tym 9 własnych samolotów (kilka przypadków urwania skrzydeł lub śmigieł silnika).

pl.wikipedia.org

Jako ciekawostkę można podać iż wadliwa konstrukcja klapki zegarka powodowała częste urwania jej zaczepów, zatem w obecnych czasach zegarek ze sprawną klapką uważa się za rarytas.

pl.wikipedia.org

Po 10 min pracy na wysokich obrotach nastąpiło urwanie się jednego silnika, co spowodowało powstanie wektora wirującego od niewyważonych sił masowych i w konsekwencji zniszczenie konstrukcji śmigłowca.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też urwanie się liny.

pl.wikipedia.org