Tłumaczenia dla hasła „uwzględnienie“ w polsko » angielski słowniku

uwzględnienie RZ. r.n.

z uwzględnieniem czegoś

taking sth into consideration

z uwzględnieniem czegoś

in view of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako praktyk, specjalną cześć wykładów poświęcał omówieniu technologii chemicznych ze specjalnym uwzględnieniem przyczyn i uwarunkowań wypadków w instalacjach chemicznych.

pl.wikipedia.org

W działalności o charakterze merytorycznym skupiono się na organizacji wystaw czasowych o możliwie przekrojowym charakterze, ze szczególnym uwzględnieniem tradycji ziemiańskich, dawnej obyczajowości i kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

Zbiory muzeum obejmują przede wszystkim malarstwo i rzeźbę, ze szczególnym uwzględnieniem sztuki całego Śląska.

pl.wikipedia.org

Wykonanie modelu numerycznego heliopauzy z uwzględnieniem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

W rdzeniu separo z uwzględnieniem przedrostka se- i paro w znaczeniu czasownikowym wskazuje na przygotowywać, czynić gotowym, przysposabiać.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej interesował się problemem etymologii nazw miejscowych na Śląsku ze szczególnym uwzględnieniem ich polskiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół problemów związanych z eksploatacją i budową maszyn ze szczególnym uwzględnieniem obróbki skrawaniem.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że, aby zrozumieć współczesne doświadczenie społeczne, niezbędne jest uwzględnienie grup społecznych będących wynikiem istnienia systemu kategoryzowania.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również sprawdzenie aktualnej pogody z uwzględnieniem zaleceń dla kierowców.

pl.wikipedia.org