Tłumaczenia dla hasła „uznane“ w angielsko » polski słowniku

a company declared bankrupt

przedsiębiorstwo r.n. uznane za upadłe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ogłoszeniu fiaska, ich odkrycie zostało uznane za błąd, choć obecnie przyjmuje się za prawdopodobne, że faktycznie zidentyfikowali naturalnie występujący w niewielkiej ilości technet.

pl.wikipedia.org

Członkostwo w organizacji zostało przez władze uznane za przestępstwo, za które groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Portretowaną postać przedstawiał jako wyraz zmysłowej wolności życia, które uznane zostało za nowoczesne.

pl.wikipedia.org

Metody historyczne uznane zostały za jedyne właściwe do badań nad ludami i ich kulturami oraz za pożyteczne do formułowania ogólnych praw kultury.

pl.wikipedia.org

Za rodzaj faktografii mogą zostać uznane np. albumy rodzinne, rzadziej pamiętniki.

pl.wikipedia.org

Jednak znacznie później pióropusze ze strusia syryjskiego zostały uznane za bardziej wartościowe ozdoby, w porównaniu do piór strusi północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

Wspólnym wrogiem chasydyzmu i mitnagdim okazała się haskala, czyli żydowskie odrodzenie, uznane przez oba ruchy za zagrożenie fundamentów religijności.

pl.wikipedia.org

Bluźnierstwo (inaczej: blasfemia) – słowa uwłaczające temu, co jest ogólnie poważane lub co jest przez religię uznane za święte (sacrum).

pl.wikipedia.org

Jednak niedoszli gwałciciele pałają żądzą zemsty za uznane upokorzenie.

pl.wikipedia.org

Z czasem rejestr został poszerzony o kobiety uznane za winne fałszywych oskarżeń o gwałt lub bigoterii antymęskiej.

pl.wikipedia.org