Tłumaczenia dla hasła „ważniejszy“ w angielsko » polski słowniku

prior

ważniejszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem pingwiny rozpoczynają wojnę z reniferami o to, który biegun jest ważniejszy.

pl.wikipedia.org

Poza tym w prezentowanych utworach można było zauważyć coraz krótsze partie wokalne, a rozrost warstwy instrumentalnej, improwizatorskiej i rytmicznej stawał się niejako ważniejszy...

pl.wikipedia.org

Wzgląd na dzisiejszego czytelnika był dla tłumaczy ważniejszy od wielowiekowej konwencji przekładowej.

pl.wikipedia.org

Na przykład w diagnozowaniu halucynacji fakt doświadczania wrażeń wzrokowych przy braku wyjaśniających je bodźców zmysłowych (forma) jest ważniejszy od tego, co chory widzi (treść).

pl.wikipedia.org

Za aktywności o charakterze seksualnym np. masturbację dziecko jest nagradzane lub karane – nagroda potęguje wrażenie, że seks jest ważniejszy niż inne aktywności, kara wywołuje poczucie winy i wrażenie niegodziwości.

pl.wikipedia.org

Image uwodzicielski z jednej strony wzbudza zainteresowanie, z drugiej zaś sugeruje, że kobieta traktuje swoje ciało jak towar, najważniejszy atrybut, ważniejszy np. od inteligencji.

pl.wikipedia.org

Być może ważniejszy był brak kompilatorów pierwszej-klasy dla języków wysokopoziomowych, odpowiednich do użycia w mikrokomputerach.

pl.wikipedia.org

Waltornie grały początkowo przede wszystkim fundament harmoniczny, tym ważniejszy, że na znaczeniu straciło basso continuo.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Sami muzycy stanowczo mówią, że ważniejszy dla nich jest przekaz, a dopiero potem liczy się muzyka.

pl.wikipedia.org