Tłumaczenia dla hasła „wciągarki“ w angielsko » polski słowniku

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wciągarki hydrauliczne są najczęściej stosowane w branży elektroenergetycznej przy budowie linii wysokiego napięcia oraz stoczniach przy budowie i przeciąganiu statków i dużych gabarytów.

pl.wikipedia.org

Po podczepieniu łańcucha do wciągarki linowej kafara płynnie podnosi się prefabrykat tak, aby osadzić głowicę pala pod młotem a jego trzon wzdłuż masztu kafara.

pl.wikipedia.org

Wciągarki hydrauliczne służą do ciągnięcia przedmiotów w poziomie i wciągania w pionie.

pl.wikipedia.org

Lina robocza wciągarki przechodzi przez rolki na wysokim wsporniku.

pl.wikipedia.org

Była to maszyna wielozadaniowa – możliwy był montaż wyrzutników bombowych, dodatkowych odrzucanych zbiorników paliwa oraz wciągarki ratowniczej.

pl.wikipedia.org

W sytuacji awaryjnej podczas pracy wciągarki istnieje możliwość zdalnego odcięcia liny przy pomocy nożyc.

pl.wikipedia.org

Holownik taki wyposażony jest z reguły w dwie główne windy (wciągarki) – holowniczą i roboczą oraz kilka mniejszych wind i kabestanów pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Wciągarki hydrauliczne zabudowywane są często na podwoziu jezdnym typu przyczepa w celu łatwiejszego przewożenia lub samojezdnym do autonomicznego poruszania się.

pl.wikipedia.org

Wciągarki przemysłowe wyposażone są zwykle w podwójny kabestan z wieloma rowkami redukujący ślizganie się przewodów lub lin.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku rozpoczęto produkcję suwnic, silników elektrycznych, a w kolejnych latach produkowano również wciągarki, przenośniki i przemysłowe systemy transportu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org