Tłumaczenia dla hasła „wycięty“ w angielsko » polski słowniku

cardboard cut-out

kształt r.m. wycięty z tektury

decolletage

głęboko wycięty dekolt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to m.in.: goździcznik wycięty, dziewięćsił bezłodygowy, smagliczka kielichowata, centuria pospolita, buławnik czerwony, buławnik wielkokwiatowy, podejźrzon księżycowy i zaraza wielka.

pl.wikipedia.org

Na rys. 2 pokazano element wycięty z tego pręta przekrojami a–a i b–b.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach (w tym warunkach stresowych) profag może zostać wycięty z genomu gospodarza i wejść w cykl lityczny.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org

Ósmy sternit odwłoka samca jest wydłużony i V-kształtnie wycięty z tyłu.

pl.wikipedia.org

Zachował się tradycyjny strój kobiecy – długie szare spodnie, plisowana barwna spódnica oraz ciemny, głęboko wycięty kaftan.

pl.wikipedia.org

Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie.

pl.wikipedia.org

Sara ubrana jest w białą jedwabną suknię w stylu włoskim, a jej głęboki dekolt wycięty w kształcie kwadratu zdobi złota brosza.

pl.wikipedia.org

Na samym szczycie galerii znajduje się plaster wycięty z pnia sekwoi o średnicy 6 metrów.

pl.wikipedia.org

Nawę oddziela od prezbiterium ozdobny ostrołuk tęczy wycięty z desek.

pl.wikipedia.org