Tłumaczenia dla hasła „wzburzone“ w angielsko » polski słowniku

groundswell

wzburzone morze r.n.

rough [or heavy] seas

wzburzone morze

precipitous sea

morze ogromnie wzburzone (8 wg skali Douglasa) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzburzone fale spowodowały przetarcie poszycia poduszek powietrznych i wlanie ponad trzystu sześćdziesięciu litrów wody.

pl.wikipedia.org

Siwowłosy, światły mąż, zdolny mówca wygnany z ojcowizny gnany był przez wzburzone morze – siedlisko głuptaków, niespokojne wody, ojczyznę wielorybów.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze spowodowało opóźnienie rozpoczęcia misji o ponad godzinę.

pl.wikipedia.org

Odsłonięty obraz ukazuje statek płynący przez wzburzone morze.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze uniemożliwiało sprzymierzonym, pomimo ich zawietrznej pozycji, otworzenie ich dolnych luków działowych, a silne wiatry znosiły wszystkie trzy floty niebezpiecznie blisko brytyjskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Melodyjne strofy są chwytliwe i miłe dla ludzkiego ucha, całkiem przeciwnie niż dźwięki wydawane przez wzburzone ptaki obu płci, jak jazgot („dakderrigigigi duk duk”) i wysokie, powtarzane dźwięki „diks diks”.

pl.wikipedia.org

Wzburzone lub podniecone wydają dźwięki przypominające pomruki.

pl.wikipedia.org

Przez ulice przewalają się wzburzone tłumy.

pl.wikipedia.org

Nocą jednak żołnierze cesarscy przeprawili się przez wzburzone wody i zaatakowali uśpiony obóz.

pl.wikipedia.org

Stabilną platformę na wzburzone morza zaprojektowano jako statek, zdolny do uzyskiwania przegłębienia dochodzącego do 90 stopni.

pl.wikipedia.org