Tłumaczenia dla hasła „wzięta“ w angielsko » polski słowniku

a slice of life

scena r.ż. z życia wzięta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce potem cała wyprawa zostaje wzięta do niewoli przez krwiożerczych Pigmejów.

pl.wikipedia.org

Postać wzięta z angielskiego idiomu mad as a hatter (szalony jak kapelusznik).

pl.wikipedia.org

Większość polskich żołnierzy została wzięta do niewoli i następnie skierowana do katorżniczej pracy w bardzo złych warunkach, w związku z czym bardzo wielu z nich zmarło.

pl.wikipedia.org

Ongiś twierdzono, że pochodzi od dawniej rosnących właśnie tam obficie goryczek, których nazwa zaś wzięta od gorzkiego ich smaku.

pl.wikipedia.org

Quine nie przeczy temu, że „wzięta w całości nauka pozostaje w podwójnej zależności – od języka i od doświadczenia; lecz dualizm ten nie daje się zasadnie odwzorować na poszczególnych twierdzeniach nauki”.

pl.wikipedia.org

Tak wielki obszar dostarczał więcej roślin i zwierząt podatnych na udomowienie niż reszta świata razem wzięta, a ponadto ułatwiał rozprzestrzenianie nowych idei, wynalazków i chorób.

pl.wikipedia.org

Wzięta w dwa ognie, broniła się resztkami sił, świadoma, że moment kapitulacji zbliża się nieuchronnie.

pl.wikipedia.org

Bastylia została wzięta szturmem, ale według źródeł historycznych, nie był on tak krwawy, jak opisano go w powieści.

pl.wikipedia.org

Z powodu bardzo dobrych właściwości rolniczych zdecydowana większość areału czarnoziemów została wzięta pod uprawę roślin.

pl.wikipedia.org

Walki ostatecznie zakończyły się 21 kwietnia 1961, 114 bojowników z brygady 2506 zostało zabitych w akcji, reszta została wzięta do niewoli.

pl.wikipedia.org