Tłumaczenia dla hasła „wzruszać“ w polsko » angielski słowniku

wzruszać <f. dk. wzruszyć> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. wzruszać człowieka:

wzruszać

to move

wzruszać

to touch

to go nie wzrusza

it leaves him cold

2. wzruszać ziemię:

wzruszać

to loosen

zwroty:

wzruszać ramionami

to shrug one's shoulders

Przykładowe zdania ze słowem wzruszać

wzruszać ramionami

to shrug one's shoulders

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prócz komicznych, podejmuje też poważne tematy, a czasem wzrusza.

pl.wikipedia.org

Powieść wzrusza i skłania do refleksji.

pl.wikipedia.org

To że jego bratanek stracił ojca nie wzrusza go specjalnie, współczuje mu jednak serdecznie z powodu utraty fortuny.

pl.wikipedia.org

Cicha modlitwa niekiedy przeradzała się w krzyk, budząc braci w dormitorium i ich z kolei wzruszając „do łez”.

pl.wikipedia.org

Wierząc w swój talent, nadal pisał poezje, zmienił jednak taktykę, nie pochlebiał, ale starał się zabawiać lub wzruszać.

pl.wikipedia.org

Wzruszała go także nędza ludzi wykorzystywanych przez innych.

pl.wikipedia.org

Ja naprawdę wzruszam się za każdym razem gdy to słyszę, bo nie spędzałem dużo czasu w swoim późniejszym okresie życia z tatą, nie widywałem go zbyt często.

pl.wikipedia.org

W historii jej życia jest wszystko co na scenie może bawić i wzruszać – wielka wojna, wielka miłość, wielka muzyka i wielka tęsknota.

pl.wikipedia.org

Odszukane dokumenty wzruszają – pewnie nie tylko mnie – głównie formą, na ogół są to nieporadne odbitki z maszynopisów, z niedobiciami i przesunięciami.

pl.wikipedia.org

Arlekin wzrusza się jej zagubieniem.

pl.wikipedia.org