Tłumaczenia dla hasła „zacieki“ w angielsko » polski słowniku

runs l.mn. powłoki ochronne

zacieki r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zauważono m.in. zacieki na ścianach i suficie.

pl.wikipedia.org

Najpierw usunięto z nich plamy i zacieki, naprawiono i uszczelniono okna, dokładnie też wybielono wszystkie ściany, po czym wykonano, podparte trzycalowej grubości filarami, nowe trójłukowe stropy nad balkonem.

pl.wikipedia.org

Na stacji pojawiają się zacieki wynikające z uszkodzenia uszczelnienia konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W pionowej odkrywce glebowej widać cienkie, sięgające głęboko zacieki (wybielone płaszczyzny) ze zbitym, ciemniejszym materiałem pomiędzy.

pl.wikipedia.org

Musi być dobrze zaklejony, aby atrament lub tusz nie rozlewały się – od pisanej atramentem linii o grubości 1,25 mm nie powinny odchodzić zacieki.

pl.wikipedia.org

Zacieki, które pojawiły się potem, pustoszyły cały budynek, niszcząc malowanie pozostałego jeszcze sufitu.

pl.wikipedia.org

Ściany kościoła były nieotynkowane, wyszczerbione pociskami, wieża była pochylona, dach w miejsce zerwanej blachy pokryty prowizorycznie papą, a wewnątrz zacieki, brak podłogi, strzaskane wiązanie dachowe, prowizoryczne, niedopasowane drzwi.

pl.wikipedia.org

Często także, choć nie zawsze, widać na nich wyraźne ślady pracy – pociągnięcia pędzla i zacieki.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania bardziej rzeczywistego efektu modelarze stosują techniki, którymi imituje się zacieki i zabrudzenia lub podkreśla się szczegóły powierzchni.

pl.wikipedia.org

Niedrożność kanalika łzowego – skutkiem tego schorzenia jest bezustanne wyciekanie łez z oczu, powodujące zacieki.

pl.wikipedia.org