Tłumaczenia dla hasła „zaczerpnięty“ w angielsko » polski słowniku

bookish idea

zaczerpnięty z książek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ściany od wewnątrz wygładzano gipsem i dekorowano malarstwem lub ortostatami (zwyczaj zaczerpnięty z architektury syryjskiej).

pl.wikipedia.org

Również temu miał służyć nowy język - codzienny, prosty, zaczerpnięty z mowy potocznej (ale nie wulgarny), który jednocześnie miał ożywiać nieznane dotychczas metafory i obrazy.

pl.wikipedia.org

Tytuł zaczerpnięty z sanskrytu i oznaczający koncentrację, precyzyjnie oddaje charakter muzyki: ekspresyjna, rapsodyczna i ekstremalnie intensywna.

pl.wikipedia.org

Anglicyzm – element językowy występujący w danym języku, zaczerpnięty z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Album (którego tytuł został zaczerpnięty ze slangu rastamanów) stanowi przegląd różnych jamajskich inspiracji – od dubowego i rapowego pulsu poprzez elektroniczne raggamuffin aż po reggae.

pl.wikipedia.org

Jest to barokowy utwór alegoryczny o wymowie antyaustriackiej, pisany trzynastozgłoskowym wierszem, którego wzór został zaczerpnięty z polskiej tradycji literackiej.

pl.wikipedia.org

Rytuał inicjacyjny zaczerpnięty był też ze wzorców masońskich.

pl.wikipedia.org

Gatunkowo jest to responsorium, a jego tekst zaczerpnięty jest z jednego z psalmów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli klan nie ma oficjalnie uznanego wodza, klejnot w tej odznace bywa zaczerpnięty z herbów dawnych wodzów lub innych prominentnych i herbowych członków klanu.

pl.wikipedia.org