Tłumaczenia dla hasła „zakąska“ w polsko » angielski słowniku

zakąska RZ. r.ż.

1. zakąska (na zimno):

zakąska

hors d'oeuvre

2. zakąska (na ciepło):

zakąska

appetizer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakąski mogą być zarówno zimne, jak i ciepłe, przy czym zakąski na zimno poprzedzają podawanie zakąsek na gorąco.

pl.wikipedia.org

Ważna rola przypada w kuchni warzywom, które wchodzą w skład zakąsek, zimnych i gorących zup, sałatek oraz są podawane do drugiego dania.

pl.wikipedia.org

Mimo że na co dzień podawano tam jedynie trunki, uzupełniane niewielkimi zakąskami, to co jakiś czas wyprawiano wspaniałe uczty, trwające nawet po kilka dni.

pl.wikipedia.org

Obiad rozpoczynają od zjedzenia zimnej zakąski, po której jedzą gorącą zupę, np. barszcz lub szczi.

pl.wikipedia.org

Obiad, spożywany w południe, składał się z chleba i zakąsek, zupy, drugiego dania (porcja mięsa lub ryby z ziemniakami, kaszą lub makaronem) i deseru.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu gospodynie wykreowały różnorakie inne formy zakąsek.

pl.wikipedia.org

Piato mezedes to wiele różnych zakąsek, podanych na wspólnym, wtedy dużym, talerzu.

pl.wikipedia.org

Małe główki kapusty kiszono w całości, a ich liście służyły do serwowania zakąsek.

pl.wikipedia.org

Zakąski stały się w tym czasie całkiem osobnym od obiadu daniem na stole elity arystokratycznej i rządzącej.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nakrycia kładzie się widelce do zakąsek i dania głównego, po prawej natomiast nóż do przekąsek, łyżkę do zupy i nóż do dania głównego.

pl.wikipedia.org