Tłumaczenia dla hasła „zboczył“ w angielsko » polski słowniku

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcąc skrócić sobie drogę powrotną zboczył z szosy i się zgubił (było już po zmroku, mgliście i padał śnieg).

pl.wikipedia.org

W dalszej fazie wyścigu inny kierowca zboczył z trasy i wjechał w tłum widzów.

pl.wikipedia.org

Jego świadkami była załoga islandzkiego statku, który zboczył z kursu.

pl.wikipedia.org

Z nieznanych powodów samolot zboczył wówczas w kierunku wschodnim, co pilot starał się skorygować.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Samolot zboczył z pasa startowego, po czym stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

O 21:14 czasu białoruskiego kontroler lotów mińskiego lotniska nawiązał łączność z samolotem, który zboczył na prawo z zadanego kursu.

pl.wikipedia.org

Bardzo istotne stało się odkrycie, dlaczego nowy, czteroletni samolot, wyposażony w supernowoczesne systemy nawigacyjne i pilotowany przez doświadczoną i dobrze wyszkoloną załogę, tak znacznie zboczył z właściwego kursu.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano błąd pilota, który zboczył z właściwej ścieżki schodzenia oraz zszedł samolotem poniżej minimalnej bezpiecznej wysokości.

pl.wikipedia.org

Niemniej, przekraczając limit drogi startowej, nadal przetaczając się z dużą prędkością, samolot zboczył w lewo, to jest w kierunku działającego odwracacza ciągu.

pl.wikipedia.org