Tłumaczenia dla hasła „zdradliwy“ w polsko » angielski słowniku

zdradliwy PRZYM.

zdradliwy

treacherous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgadzali się wszyscy powszechnie, iż tenże zgrzeszył nie tyle przez przewrotność i przedajność, dopuszczając się czynu zdradliwego, ile to uczynił przez nierozsądek, nie przypuszczając z tego żadnych szkodliwych skutków.

pl.wikipedia.org

Miał opinię człowieka zdradliwego i perfidnego.

pl.wikipedia.org

W przenośni i w potocznym rozumieniu: podstępna i zdradliwa uwodzicielka cnotliwych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Jezioro jest jednak zdradliwe, wody na przemian ciepłe i zimne powodują u pływających skurcze.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy fallax to łaciński przymiotnik fallax, -acis oznaczający "podstępny, zdradliwy".

pl.wikipedia.org

Problem niewykształconych kobiet był jej zdaniem dziełem mężczyzn i opierał się na „zdradliwym systemie wychowania wyprowadzonym z książek, napisanych na ten temat przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

BMW 1600 na skutek poślizgu przy pogodzie deszczowej, na wyjątkowo zdradliwym w tym miejscu zakręcie uderzyło w autobus”.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyrazy zdradliwe mogą nastręczać trudności podczas tłumaczenia, stąd też często mówi się o „fałszywych przyjaciołach tłumacza”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce musi uciekać z dwójką dzieci w dół zdradliwej rzeki do jedynego miejsca mogącego zapewnić im schronienie.

pl.wikipedia.org

Na początku lata zalegają tu zwykle zdradliwe śniegi.

pl.wikipedia.org