Tłumaczenia dla hasła „zestawiać“ w polsko » angielski słowniku

zestawiać, zestawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

to take down

2. zestawiać (porównywać):

zestawiać coś z czymś

to juxtapose sth with sth

3. zestawiać listę, dane:

zestawiać

to compile

4. zestawiać MED.:

zestawiać [złamaną] kość/nogę

to set a [broken] bone/leg

Przykładowe zdania ze słowem zestawiać

zestawiać coś z czymś

to juxtapose sth with sth

zestawiać [złamaną] kość/nogę

to set a [broken] bone/leg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak niektóry krytycy starają się zestawiać formalistyczne i socjokulturowe koncepcje z cechami nowych mediów, które trudno ująć w tradycyjnych ramach klasyfikacji gatunkowej.

pl.wikipedia.org

W ćwierćfinale zestawia się zespoły według miejsca w łącznej tabeli – pierwszy rywalizuje z ósmym, drugi z siódmym itd.

pl.wikipedia.org

Wystawy muzealne zorganizowane zgodnie teorią ewolucjonizmu, błędnie zestawiają ze sobą efekty zamiast przyczyny działań.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zestawia instytucje różnych systemów prawnych, druga zaś formułuje wnioski na temat rozwoju prawa w ogóle.

pl.wikipedia.org

Do celowania służył prosty, podnoszony celownik mechaniczny, wyposażony w szereg przezierników (do celowania na różne odległości), które zestawiało się z umieszczoną z przodu lufy muszką.

pl.wikipedia.org

Postmem ma być najprostszą z możliwych konstrukcji, ma zestawiać ze sobą domeny, które generują niewielką, możliwie najmniejszą, ilość amalgamatów w obrębie własnej struktury.

pl.wikipedia.org

Wynikają z tego określone prawa moralne oraz "należytości i powinności", które zestawiał w porównawczych tabelach.

pl.wikipedia.org

Większość pociągów osobowych zestawia się z tradycyjnych bądź piętrowych wagonów.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się poniżej tabela zestawia wszystkie reprezentacje, które przynajmniej raz zdobyły medal w drużynowych konkursach mistrzostw świata juniorów w skokach narciarskich.

pl.wikipedia.org

Prezentuje je w formie wykresów i tabel, które można zestawiać i porównywać.

pl.wikipedia.org