Tłumaczenia dla hasła „zgromadzony“ w angielsko » polski słowniku

aggregated

zgromadzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zabezpieczyć zgromadzony majątek przed jego rozproszeniem między wielu spadkobierców (sam miał kilkoro braci) postanowił z majątków ziemskich wokół Żyglina i Świerklańca utworzyć majorat.

pl.wikipedia.org

Śmierć fundatora przerwała rozpoczęte prace budowlane, a zgromadzony na ten cel fundusz – 30 000 złotych zaginął w czasie zawirowań, które nawiedziły wówczas Polskę.

pl.wikipedia.org

U ludzi wytrenowanych glikogen w mięśniach zgromadzony jest w większych ilościach.

pl.wikipedia.org

Po uroczystości ślubnej król i nowa królowa, zgodnie z tradycyjnym protokołem, pozdrowili z balkonu pałacu zgromadzony tłum.

pl.wikipedia.org

Zgromadzony i opisany przez tekstologów materiał, tzn. wszystkie znane odmiany dzieła, stanowią punkt wyjścia do dalszych badań historycznoliterackich, dotyczących jego budowy, powstania i recepcji.

pl.wikipedia.org

Chcąc odpokutować winy, mieszkańcy postanowili w tamtym miejscu wznieść kościół, jednak zgromadzony budulec zniknął.

pl.wikipedia.org

System syfonowy ekstrahował wodór zgromadzony w stanie gazowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo za zgromadzony z krawiectwa kapitał wynajął nieruchomość i otworzył mały hotel z kuchnią koszerną.

pl.wikipedia.org

Układ wlewowo-zasilający ma za zadanie doprowadzenie metalu do wnęki lub modelu, a kanały odpowietrzające mają za zadanie odprowadzić nadmiar gazów zgromadzony np. w wyniku odlewnia metoda traconego wosku.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz zgromadzony w tkankach zawiera zaledwie 10% wody, dlatego u osób otyłych całkowita woda może stanowić tylko 45% organizmu.

pl.wikipedia.org