Tłumaczenia dla hasła „zlepek“ w polsko » angielski słowniku

zlepek <D. -pku> RZ. r.m.

1. zlepek (rzecz zlepiona):

zlepek

cluster

2. zlepek usu pej. pot. (konglomerat):

zlepek

hotchpotch

zlepek

hodgepodge AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opisany został jako człowiek o niesłychanej brzydocie, mówiący zlepkiem łaciny i kilku włoskich narzeczy, w związku z czym zrozumienie go przedstawiało pewne trudności.

pl.wikipedia.org

Na południe od niej znajduje się budowla zwana „pokojami”, stanowiąca zlepek różnych stylów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Zlepione są z sobą śluzem, tworząc zlepek o średnicy do 200 μm.

pl.wikipedia.org

Wskazuje na to również islandzka nazwa, której znaczenie jest zlepkiem trzech słów: drzwi, otwór i wyspa.

pl.wikipedia.org

Ponadto w nieco innym przekładzie japońskiego pisma może stanowić zlepek hiszpańskiego okrzyku ¡olé! z angielskim słowem ranger.

pl.wikipedia.org

Określenie „keytar” to zlepek wyrazów keyboard i guitar.

pl.wikipedia.org

Podczas największego rozkwitu miasto, stanowiące niezwykły zlepek cywilizacyjny, znane też było jako wielokulturowy ośrodek religijny.

pl.wikipedia.org

Za to dużym powodzeniem cieszyła się komedia, będąca zlepkiem dialogów i popularnych piosenek.

pl.wikipedia.org

Język miał cechy aglutynacyjności, był intonacyjny, pełen zlepków słów, oparty na powtórzeniach.

pl.wikipedia.org

Ponadto wspomniana postać przedstawia „zlepek” fotografii obecnych muzyków grupy zmodyfikowanych na potrzeby albumu.

pl.wikipedia.org