Tłumaczenia dla hasła „zrekonstruować“ w polsko » angielski słowniku

zrekonstruować

zrekonstruować f. dk. of rekonstruować

Zobacz też rekonstruować

rekonstruować <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

rekonstruować

to reconstruct

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załóżmy, że mamy lingwistę, który przebywa wśród nieznanego mu wcześniej plemienia, i próbuje zrekonstruować jego język, nie dysponując żadnymi pomocniczymi wskazówkami.

pl.wikipedia.org

W okresie zarządzania przez niego eparchią poszerzono przedsionek cerkwi, zrekonstruowano kolumny wewnątrz soboru, zaś ceglane ściany nowego obiektu pokryto drewnem, by imitować dawny wygląd świątyni.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano m.in. wykrzykniki *u̯ai (wyrażające nieszczęście) oraz *ō! (standardowy okrzyk).

pl.wikipedia.org

W 1829 r. w wieżę trafił piorun i rozważano zburzenie zniszczonej budowli, ostatecznie jednak zdecydowano się ją dokładnie zrekonstruować.

pl.wikipedia.org

Do 1955 roku zrekonstruowano większość kamienic, bez wystroju elewacji.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku zrekonstruowano z oryginalnych części kadłub czołgu oraz rozpoczęto budowę wieży, którą z braku oryginalnych elementów zbudowano od nowa według zachowanej dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Treść czterech z nich udało się współcześnie zrekonstruować.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zrekonstruowano dwie górne kondygnacje oraz szczyt, który otoczono taśmą dekoracyjną.

pl.wikipedia.org

Dzielnicy nie zrekonstruowano całkowicie, gdyż z wielu zrujnowanych budynków pozostały jedynie fasady.

pl.wikipedia.org

Wówczas zakonserwowano i częściowo zrekonstruowano polichromie na suficie głównej sali modlitewnej oraz tablicę z nazwiskami zmarłych fundatorów i członków bractwa.

pl.wikipedia.org