Tłumaczenia dla hasła „zwiększająca“ w angielsko » polski słowniku

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak zwiększająca się liczba gości oraz duża ilość nowych domów budowanych wokół świątyni stworzyło tyle zamieszania, że praktykowanie tam stało się utrudnione.

pl.wikipedia.org

Brak opadów i silna insolacja, zwiększająca poprzez intensywne parowanie deficyt wody w tej strefie, powodują, że na obszarach lądowych leżących w tej strefie występują obszary pustyń i półpustyń.

pl.wikipedia.org

Plastyfikator – substancja zmniejszająca oddziaływania międzycząsteczkowe i zwiększająca ruchliwość łańcuchów polimerowych.

pl.wikipedia.org

Ta zwiększająca zwrotność modyfikacja zyskała doskonałe opinie u pilotów.

pl.wikipedia.org

We wprowadzeniu mówi się, że stale zwiększająca się gwałtowność i destrukcyjność na całym świecie zwróciła uwagę zarówno specjalistów, jak i szerokiej publiczności, na teoretyczne badania istoty i przyczyn agresji.

pl.wikipedia.org

Terapia zwiększająca doznania seksualne i używanie w tym celu akumulatorów orgonu zostało sparodiowane w filmie Śpioch, gdzie znajduje się urządzenia nazwane orazmatronem.

pl.wikipedia.org

Jednak zwiększająca się ilość wody w sekcjach dziobowych spowodowała duże przegłębienie, a w następstwie utratę sterowności jednostki.

pl.wikipedia.org

Olejek cedrowy jest stosowany jako ciecz immersyjna, zwiększająca zdolność rozdzielczą mikroskopu dzięki bardzo dużej wartości współczynnika załamania światła.

pl.wikipedia.org

Przy podłożu papierowym pomiędzy żelatyną a papierem dodatkowo stosowana jest warstwa siarczanu baru (biel barytowa) zwiększająca współczynnik odbicia światła.

pl.wikipedia.org

Łańcuchy tekstylne lub kompozytowe (ang. Socks) - wykonana z materiału tekstylnego lub materiałów kompozytowych nakładka na koło zwiększająca przyczepność na lodzie i śniegu.

pl.wikipedia.org