Tłumaczenia dla hasła „zwiedzającym“ w angielsko » polski słowniku

to throw sth open to the public

udostępniać [perf udostępnić] coś zwiedzającym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2021 roku budynek udostępniono zwiedzającym − w trakcie oprowadzań mogą oni przekonać się, jak wygląda praca muzealniczek i muzealników, zobaczyć specjalistyczne pracownie oraz magazyny studyjne.

pl.wikipedia.org

W 1966 roku w ramach obchodów 1000-lecia państwa polskiego – udostępniono ekspozycję zwiedzającym.

pl.wikipedia.org

W roku 2006 zażądano jednak usunięcia z doliny wszelkich symboli religijnych i zapewnienia dostępu do informacji o dolinie i mormonach zwiedzającym mającym inne zapatrywania na kwestie religijne.

pl.wikipedia.org

Muzeum stawia sobie jako zadanie dostarczenie wszystkim zwiedzającym dogłębnych przeżyć związanych z wielką sztuką.

pl.wikipedia.org

Niektóre prezentacje multimedialne nie zostały jeszcze ukończone, zostaną udostępnione zwiedzającym w 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Budynek miał z jednej strony służyć zwiedzającym, a z drugiej wtopić się w otaczający krajobraz.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniach wojennych muzeum udostępniono zwiedzającym w roku 1960.

pl.wikipedia.org

Wgląd w świat wiary starozakonnych umożliwiają zwiedzającym wystawione w muzeum oryginalne przedmioty kultu religijnego.

pl.wikipedia.org

Celem jego utworzenia było przybliżenie zwiedzającym tematyki misji, ukazanie kultury i zwyczajów ludów ewangelizowanych oraz warunków pracy misjonarzy i misjonarek.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku pomieszczeń ekspozycyjnych, tylko część zbiorów jest udostępniona zwiedzającym.

pl.wikipedia.org