Tłumaczenia dla hasła „zwyczaju“ w angielsko » polski słowniku

to get into the habit

nabierać [perf nabrać] zwyczaju

as is his wont

jak to on ma w zwyczaju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynikało to z ogólnego przeświadczenia, że bociany przynoszą szczęście (dzieci) oraz z ich zwyczaju corocznego odnawiania gniazda w tym samym miejscu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne dzierzby ma w zwyczaju przesiadywać na eksponowanych miejscach terenu – siedzi na czubkach krzewów itp.

pl.wikipedia.org

Nie mają zwyczaju wykopywać sobie własnych nor, ale korzystają z już istniejących kryjówek.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się i rozpowszechnienie zegarków na rękę spowodowało zanik zwyczaju noszenia zegarków kieszonkowych z dewizką.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należy witanie gości poprzez ofiarowanie girlandy (zwanej tiara Tahiti).

pl.wikipedia.org

Słowo bootleg pochodzi od zwyczaju ukrywania piersiówek z nielegalnym alkoholem w cholewkach butów.

pl.wikipedia.org

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

Według zwyczaju obiad był długi, dwadzieścia dań oprócz słodkości, a co jakiś czas na tryumfalnym wozie wjeżdżał amorek, który recytował wiersze na pochwałę pani młodej.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa tego rodzaju broni wywodzi się od zwyczaju troczenia jej do łęku siodła końskiego w taki sposób, że zwisając w dół często wlokła się po ziemi.

pl.wikipedia.org

Zimą kruki mają w zwyczaju chować pożywienie w różnych kryjówkach.

pl.wikipedia.org