Tłumaczenia dla hasła „zyskiwać“ w polsko » angielski słowniku

I . zyskać f. dk., zyskiwać CZ. cz. przech.

1. zyskać popularność, zaufanie:

zyskać

to gain

2. zyskać przyjaciół, zwolenników:

zyskać

to win

II . zyskać f. dk., zyskiwać CZ. cz. nieprzech.

1. zyskać (osiągnąć korzyść):

zyskać na czymś

to profit from sth

zyskać na wartości

to increase in value

2. zyskać (wypaść korzystniej):

zyskać przy bliższym poznaniu

to gain on closer acquaintance

zwroty:

zyskać na czasie

to gain time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lokalizacja ta zdała się zyskiwać w opiniach archeologów znaczącą przewagę nad konkurującymi miejscami.

pl.wikipedia.org

Niemieckie uderzenie wspierały samoloty szturmowe i bombowce nurkujące, jednak z każdym dniem bitwy radzieckie lotnictwo coraz wyraźniej zyskiwało przewagę w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Wciąż widziano go przede wszystkim jako misjonarza, nie jako poetę, przy czym zyskiwał coraz większą sławę także jako orator.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który był bliżej poprawnej odpowiedzi zyskiwał punkt.

pl.wikipedia.org

Od stycznia 2011 roku zaczął wrzucać teledyski na swój kanał, dzięki czemu jego filmy zyskiwały spore ilości odsłon.

pl.wikipedia.org

W roku 1923 do miejscowości zaczęli napływać przedstawiciele ruchu braci plymuckich, który w tamtych latach zaczął zyskiwać sympatię i pewną rzeszę wiernych na archipelagu.

pl.wikipedia.org

Zmieniały się też warunki produkcji seriali animowanych; na znaczeniu kosztem seriali rysunkowych zyskiwały produkcje trójwymiarowe lub wykorzystujące przynajmniej częściowo formy animacji komputerowej.

pl.wikipedia.org

Przekład nazywany był „heretyckim”, „wywrotowym” i „bezbożnym”, jednak ze względu na wysoką jakość tłumaczenia stopniowo zyskiwał na uznaniu.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie grupa zyskiwała coraz większą sympatię słuchaczy oraz recenzentów.

pl.wikipedia.org

SNS zyskiwała stopniowo coraz wyższe poparcie w badaniach opinii publicznej.

pl.wikipedia.org