Tłumaczenia dla hasła „łupina“ w polsko » francuski słowniku

łupina RZ. r.ż.

1. łupina (orzecha):

łupina

coque r.ż.

2. łupina (ziemniaka):

łupina

épluchure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemem generowanym przez ten gatunek bywa zaśmiecanie otoczenia łupinami owoców i dużą ilością liści.

pl.wikipedia.org

Zawierają glikozyd glikotropeolinę, z której w wyniku fermentacji – po uszkodzeniu łupiny nasiennej – powstaje izocyjanat benzylu, stanowiący główny składnik olejku lotnego zawartego w nasionach.

pl.wikipedia.org

Te kryjówki łupin są często znajdowane pośród drzew, w pobliżu korzeni, w pęknięciach pnia, a nawet na szczycie konarów.

pl.wikipedia.org

Tkanka spichrzowa umożliwia wzrost zarodka w pierwszym okresie rozwoju, a łupina nasienna pełni funkcję ochronną.

pl.wikipedia.org

Łupina nasienna (testa) – element budowy nasion roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org

Łupiny orzecha zawierają około 35% ostrego oleju (CNSL, cashew nutshell liquid/oil).

pl.wikipedia.org

Wówczas wygryzają się przez łupinę, zostawiając okrągły otwór, i wypadają do gleby.

pl.wikipedia.org

Łupiny ich są czarne i pomarszczone, posiadają gładkie brązowe wnętrze.

pl.wikipedia.org

Często dochodziło do oszustw i zamiast nasionami, wypełniano łupiny kakaowca ziemią i błotem.

pl.wikipedia.org

Suszone nasiona i łupina owocu są wykorzystywane do celów medycznych.

pl.wikipedia.org