Tłumaczenia dla hasła „śliniak“ w polsko » francuski słowniku

śliniak RZ. r.m.

śliniak

bavette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewielki czarny śliniak ciągnie się od brody po górną część piersi, jednak nie rozszerza się na jej boki.

pl.wikipedia.org

W szacie juwenalnej brak czarnego śliniaka i kantarka.

pl.wikipedia.org

Czarny śliniak ciągnie się aż po pierś, gdzie rozszerza się na boki.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa atrogularis odnosi się do czarnego śliniaka.

pl.wikipedia.org

Upierzenie głowy zdaje się nieco szarobrązowe, wierzch ciała – rdzawy, zaś biały śliniak – słabiej widoczny.

pl.wikipedia.org

Gardło zdobi mały, czarny śliniak, oddzielony od kantarka białym paskiem; po bokach szyi występują żółte plamy.

pl.wikipedia.org

Głowa i szyja szarobrązowe z wyjątkiem czarnego kantarka i śliniaka.

pl.wikipedia.org

Płci podobne w ubarwieniu, plamy na śliniaku u samic są czasami mniej wyraźne niż u samców.

pl.wikipedia.org

Samiec cechuje się czarną głową i trójkątnym śliniakiem (stąd nazwa), oddzielonymi od siebie białą obrożą.

pl.wikipedia.org

Można dostrzec biały śliniak ciągnący się aż po brzuch; mniejszy, brązowy, przykrywa jedynie gardło.

pl.wikipedia.org