Tłumaczenia dla hasła „Stany“ w polsko » francuski słowniku

Stany Zjednoczone [Ameryki] RZ. r.m. l.mn.

Stany Zjednoczone [Ameryki]

États-Unis r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Stany

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

Etats-Unis de l'Amérique du Nord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org

Stany Zjednoczone: w limicie 150 samolotów przenoszących ALCM, każda maszyna uznawana była za przenoszącą 10 pocisków.

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org

Przyśpiesza również proces powstawania żółci i łagodzi stany zapalne dróg żółciowych.

pl.wikipedia.org

Sok mleczny ma działanie drażniące, u osób wrażliwych może wywoływać stany zapalne skóry i oczu, w skrajnych przypadkach prowadzące nawet do ślepoty.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tradycyjne szkoły medytacyjne przestrzegają przed zwracaniem uwagi na wizje i stany transowe (makyō).

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie psy długouche podatny jest na stany zapalne uszu.

pl.wikipedia.org

Polegały one na wprowadzaniu do kobiecych narządów rodnych substancji, wywołujących stany zapalne i niedrożność jajowodów (m.in. formaliny).

pl.wikipedia.org

Dla behawiorystów stany psychiczne nie są więc stanami wewnętrznymi, z których można by zdać sprawozdanie.

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org