Tłumaczenia dla hasła „apatia“ w polsko » francuski słowniku

apatia RZ. r.ż.

apatia

apathie r.ż.

popaść w apatię [lub pogrążyć się w apatii]

retomber dans l'apathie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdzono, że bardzo pomaga przy zmęczeniu wiosennym, apatiach, astenii i zwiększa odporność na choroby.

pl.wikipedia.org

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

Badacze odkryli, że za tonięcie zwierzęcia w pierwszej próbie odpowiedzialne nie są skutki stresu (np. zawał serca), ale właśnie rezygnacja i apatia.

pl.wikipedia.org

Objawami są: apatia, brak apetytu i utrata wagi, ponadto szmery w sercu.

pl.wikipedia.org

W językach nowożytnych ze starożytnej apathei powstało pojęcie psychologiczne (apatia), mające jednak negatywne znaczenie i oznaczającę nieczułość i otępienie.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo, widząc taki obrót spraw, pogrążało się w apatii i niemal całkowicie zbojkotowało elekcję.

pl.wikipedia.org

Klinicznie może się objawiać dodatkowo osłabieniem, bólami głowy, apatią, a przy cięższych przypadkach sennością i śpiączką.

pl.wikipedia.org

Najczęściej obserwuje się niedokrwistość wraz z objawami wychudzenia, apatii, braku apetytu i odwodnienia.

pl.wikipedia.org

Wtórna faza – na skutek osłabienia: apatia, zaburzenie koordynacji ruchowej, zimna diureza – nerki tracą zdolność zagęszczania moczu, spadek objętości krwi, zaburzenie postrzegania objawiające się dezorientacją.

pl.wikipedia.org

Niedożywienie może być przyczyną znacznego osłabienia organizmu i depresji, apatii czy rozdrażnienia.

pl.wikipedia.org