Tłumaczenia dla hasła „autorytet“ w polsko » francuski słowniku

autorytet RZ. r.m.

autorytet

autorité r.ż.

cieszyć się autorytetem

jouir d’une autorité

stracić autorytet

perdre son autorité

być autorytetem w czymś

faire autorité dans qc

Przykładowe zdania ze słowem autorytet

stracić autorytet

perdre son autorité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Augustyn stał się autorem o najwyższym autorytecie duchowym i intelektualnym w ciągu wieków.

pl.wikipedia.org

Jego radykalne ujęcie władzy jest znacznie szersze, obejmuje bowiem także sytuacje bezkonfliktowe, np. panowanie za pomocą autorytetu, nakłanianie do działań czy działania perswazyjne.

pl.wikipedia.org

Widział fundamentalną różnicę pomiędzy opartą na autorytecie religią a nauką używającą doświadczenia i myślenia.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Był uznanym autorytetem w dziedzinie grzybów, a także opisywał nowe gatunki paproci, mszaków i roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

Został uznany za światowy autorytet w dziedzinie pasożytniczych owadów.

pl.wikipedia.org

Autorytet samodzielnie podejmuje wszystkie ważne decyzje, bez konsultacji z innymi członkami rodziny.

pl.wikipedia.org

Autorytet ujarzmiający jest wykorzystywany w tzw. wychowaniu autorytarnym, w którym pozycję wychowawcy legitymizuje sam fakt posiadania władzy pedagogicznej i zdolność wymuszania posłuchu wśród wychowanków.

pl.wikipedia.org

Innym organem samorządu była tzw. rada starszych złożona z kilkunastu najstarszych, wzorowych gospodarzy cieszących się powszechnym autorytetem.

pl.wikipedia.org