Tłumaczenia dla hasła „boju“ w polsko » francuski słowniku

plac boju

champ r.m. de bataille

stawać do boju

livrer combat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie krwawego boju gen. Żymirski został śmiertelnie ranny (kula armatnia oberwała mu ramię).

pl.wikipedia.org

Żołnierze na niektórych odcinkach zaczęli samorzutnie opuszczać swoje stanowiska, ponieważ intensywny ogień artyleryjski wywarł silne wrażenie na nie obytych w boju piechurach.

pl.wikipedia.org

Piloci składali raporty o niewielkich grupkach samolotów niemieckich, które „czaiły się” na dużym pułapie, aby niespodziewanie atakować angielskiej myśliwce i szybko wycofywać się z pola boju.

pl.wikipedia.org

Dorgon, wykorzystując ten moment, wysłał mandżurską jazdę do boju.

pl.wikipedia.org

W krótkotrwałym boju utraciła wszystkie maszty, jej kadłub był w wielu miejscach rozdarty, a załoga poniosła ogromne straty i musiała kapitulować.

pl.wikipedia.org

Rosjanie natychmiast w nieładzie zaczęli się wycofywać i zostawili plac boju.

pl.wikipedia.org

Stawali oni do boju zwykle „kupą”, nie stosując jakiejś szczególnej taktyki.

pl.wikipedia.org

Na ten widok nieliczne oddziały rosyjskie umknęły do obozu, przynosząc dowódcom rosyjskim zaskakującą wieść o uszykowanej do boju armii polskiej.

pl.wikipedia.org

Taktyczne zwycięstwo można przypisać rojalistom, bo choć obie strony zachowały siły zdolne do boju, ponieśli oni dużo mniejsze straty.

pl.wikipedia.org

Drugą tworzyły autochtoniczne oddziały kartagińskie i afrykańskie, niedoświadczone w boju.

pl.wikipedia.org