Tłumaczenia dla hasła „brodaty“ w polsko » francuski słowniku

brodaty PRZYM.

brodaty

barbu(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj przedstawiano go jako młodzieńca bądź brodatego mężczyznę z wieńcem kłosów (albo liści) na głowie, trzymającego róg obfitości z owocami.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiany jest zwykle jako brodaty starzec jadący na trytonie lub hippokampie, z trójzębem.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiany jest jako starszy brodaty mężczyzna z wielkimi skrzydłami u ramion, z naczyniem.

pl.wikipedia.org

Kiedy ukończyła pięć lat posiadała pokaźne wąsy i bokobrody, występując na scenie jako „brodata dziewczynka”.

pl.wikipedia.org

Całej sytuacji przygląda się stojący po prawej brodaty mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest jako sędziwy, brodaty starzec z nienaturalnie wydłużoną głową.

pl.wikipedia.org

Brodaty mężczyzna w okularach ma na palcu obrączkę, a w ręce trzyma pędzel.

pl.wikipedia.org

Później zaczęto go ukazywać jako odzianego w biskupie szaty brodatego mężczyznę w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Władca dosiada stającego dęba konia, wspierając się o ziemię włócznią przytrzymywaną z tyłu przez brodatego barbarzyńcę.

pl.wikipedia.org

Sztuka zachodnia przedstawia go natomiast jako starszego, brodatego i często łysego mężczyznę z krzyżem bądź belką od krzyża jako atrybutem.

pl.wikipedia.org