Tłumaczenia dla hasła „chybiony“ w polsko » francuski słowniku

chybiony PRZYM.

1. chybiony strzał:

chybiony

manqué(e)

2. chybiony pomysł:

chybiony

raté(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ cel jest tak blisko i strzał raczej nie będzie chybiony, łucznik może skoncentrować się bardziej na poprawieniu techniki niż na tym, gdzie poleci strzała.

pl.wikipedia.org

Niestety, wybór okazuje się chybiony: obchodzą go tylko własne korzyści, a nie dobro miasta.

pl.wikipedia.org

Przebieg wojny pokazał, że pomysł czołgu piechoty był chybiony i zaprzestano ich produkcji.

pl.wikipedia.org

Jak się potem okazało, był to chybiony pomysł, ponieważ rzeka ta wielokrotnie zagrażała cmentarzowi.

pl.wikipedia.org