Tłumaczenia dla hasła „czynsz“ w polsko » francuski słowniku

czynsz RZ. r.m.

czynsz

loyer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płacili oni 24 groszy czynszu podymnego i rzecznego, płacił również tamtejszy włodarz.

pl.wikipedia.org

Wolni od podatków gospodarze nie płacili czynszu oraz podatku za ziemię.

pl.wikipedia.org

Schweickert był zobowiązany do płacenia czynszu, do 1625 roku w wysokości dwustu guldenów, a następnie trzystu.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

W 1452 w całości spłacił ciążące na kamienicy obciążenie w wysokości 192 grzywny czynszu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie może zapłacić za czynsz, gdy przychodzi do niego administrator domu.

pl.wikipedia.org

Niski wymiar czynszu miał być skutkiem złej jakości gleby na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 16 groszy czynszu, dają po 30 jaj, 2 koguty, 1 serze oraz 1 korce chmielu, nie dają sepu.

pl.wikipedia.org

Ponadto był tu 1 zagrodnik (6 gr. czynszu).

pl.wikipedia.org