Tłumaczenia dla hasła „dało“ w francusko » polski słowniku

il briller par son absence

jego nieobecności nie dało się nie zauważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza majątkiem odkrycie dało mu sławę i zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Edie natomiast zaczęła rozpaczliwie wspinać się po delikatnym szalu by znowu chwycić się belki, ale nic to nie dało i po chwili znieruchomiała, nadal wisząc na szalu.

pl.wikipedia.org

Dało ono nazwę wielu instytucjom związanym z metodyzmem.

pl.wikipedia.org

Ten typowo dziecięcy gest późniejsi interpretatorzy grecko-rzymscy tłumaczyli jako symbol milczenia, co dało podstawę mylnemu zrozumieniu istoty bóstwa uznanego za personifikację.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ograniczony budżet filmu wiele scen filmu nie dało się zainscenizować, lecz kręcono je ukrytą kamerą; utrwalone na taśmie reakcje przypadkowych widzów są całkowicie autentyczne.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie dało się wyczuć także z drugiej strony frontu.

pl.wikipedia.org

Dało to efekt powiększenia powierzchni mieszkalnych o 14 procent (biorąc pod uwagę nie tylko muzy zewnętrzne, ale również wewnętrzne, dźwigowe).

pl.wikipedia.org

Wszelkie wydarzenia i kwestie związane z religią przyjmował jako prawdę, której nie dało się podważyć.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie musiała mieszkać gdzie się dało jako dzika lokatorka, dowozić matce narkotyki rowerem, nawet wiozła ją samochodem, jeśli nie była w stanie prowadzić.

pl.wikipedia.org