Tłumaczenia dla hasła „delikatność“ w polsko » francuski słowniku

delikatność RZ. r.ż.

delikatność

délicatesse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej utwory promieniują ciszą i spokojem, ukazywała konkretne detale, które charakteryzują północną przyrodę z delikatnością i emocjami: srebrną brzozę, czeremchę, jeziora północne.

pl.wikipedia.org

Dziecięca niewinność, spokojna poza, subtelne rysy twarzy, delikatność dłoni kontrastują z nastrojem niepokoju.

pl.wikipedia.org

Jednak głos kastrata nie jest głosem typowo kobiecym – odznacza się o wiele potężniejszym brzmieniem i specyficzną, łączącą siłę z delikatnością barwą.

pl.wikipedia.org

Ona uosabia miękką delikatność, jest jednak równorzędnym partnerem.

pl.wikipedia.org

Szczegóły architektoniczne jego dzieł cechowała lekkość i delikatność rysunku.

pl.wikipedia.org

O jakości slipek świadczy długość i delikatność włókien, jakie zostały wykorzystane do jej produkcji.

pl.wikipedia.org

Zwracał mu też uwagę na konieczność stosowania pewnej delikatności, aby nie urażać honoru sojuszników.

pl.wikipedia.org

Lekkość i delikatność przedstawień wydaje się zapowiadać malarstwo rokokowe.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze wykazywał dostateczną inicjatywę, co prawdopodobnie wynikało z nadmiernej delikatności.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org