Tłumaczenia dla hasła „depozytu“ w polsko » francuski słowniku

oddawać coś do depozytu

déposer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można złożyć skargi m.in. w sprawach o przepadek rzeczy czy likwidację niepodjętego depozytu.

pl.wikipedia.org

Przewalutowanie odbywa się w momencie, gdy dojdzie do przekroczenia ustalonego w dniu złożenia depozytu kursu walutowego.

pl.wikipedia.org

Actio depositi contraria – w prawie rzymskim powództwo depozytariusza przeciwko deponentowi z tytułu kontraktu depozytu.

pl.wikipedia.org

W przypadkach określonych w ustawach możliwe jest złożenie przedmiotu do depozytu sądowego przez dłużnika lub uprawniony organ.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia.

pl.wikipedia.org

Saldo kompensacyjne – określona wysokość kredytu komercyjnego wyrażona jako określony procent udzielonej pożyczki, jaką dany pożyczkobiorca jest zobowiązany utrzymać w postaci depozytu w określonym banku bądź u pożyczkodawcy.

pl.wikipedia.org

Ze służby zwolniono go dyscyplinarnie 31 maja 1956 za przywłaszczenie sobie z depozytu zegarków.

pl.wikipedia.org

Nadwyżki posiadanej gotówki należało składać do depozytu, co potwierdzano kwitami depozytowymi.

pl.wikipedia.org

Lokata terminowa w formie depozytu na koniec dnia umożliwia bankom zdeponowanie w banku centralnym krótkookresowych, jednodniowych depozytów.

pl.wikipedia.org

Każdy statek podlegał inspekcji, a broń składano do depozytu.

pl.wikipedia.org