Tłumaczenia dla hasła „desperacji“ w polsko » francuski słowniku

w desperacji

dans le désespoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezdyscyplinowana armia dopuściła się wielu nadużyć i przestępstw, doprowadzając mieszczan do desperacji.

pl.wikipedia.org

Ten sposób myślenia wciąga człowieka w otchłań beznadziei i desperacji.

pl.wikipedia.org

I przeniosłem w krąg klasy robotniczej i przyjrzałem się desperacji z jaką żyją jej poszczególni przedstawiciele.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej nauczycieli, w desperacji miał powiedzieć, że artystka nie jest w stanie opanować sztuki prowadzenia samochodu.

pl.wikipedia.org

W desperacji, tak gwałtownie nawrócił swojego konia, że ostra krawędź jego tarczy odcięła mu głowę.

pl.wikipedia.org

W akcie desperacji minister postanowił podporządkować szeregi zbuntowanych mnichów używając swojego miecza.

pl.wikipedia.org

Mimo to, że kocha żonę, a być może właśnie dlatego, w desperacji, decyduje się na skrócenie jej cierpień.

pl.wikipedia.org

W akcie desperacji chłopiec wytacza proces swoim rodzicom za to, że go spłodzili i tym samym skazali na życie w nieludzkich warunkach.

pl.wikipedia.org

Sugestywnie odtworzono atmosferę rosnącego strachu kobiety i desperacji jej tajemniczego wielbiciela.

pl.wikipedia.org

Oba oddziały, pomimo dużej desperacji i heroizmu, zostały powstrzymane.

pl.wikipedia.org