Tłumaczenia dla hasła „dowolnie“ w polsko » francuski słowniku

dowolnie PRZYSŁ.

dowolnie

à volonté

dowolnie

arbitrairement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Andrea żyje w stresie, wiedząc, że jeśli przetrwa rok, zostanie zaprotegowana do pracy w dowolnie wybranej gazecie.

pl.wikipedia.org

Dokładności nastaw sięgają setnych części procenta, a cały proces może być kontrolowany z zewnętrznego komputera, z automatyczną zmianą nastaw w dowolnie zaprogramowanych odcinkach czasu.

pl.wikipedia.org

Dokumenty takie mogą być dowolnie konwertowane i zapisywane na wszelkich nośnikach, pod warunkiem, że można je później odczytać i przywrócić im pierwotną postać.

pl.wikipedia.org

Serią nazywano pierwotnie dowolnie wybraną, lecz określoną dla danego przypadku kolejność wszystkich dwunastu tonów w stroju równomiernie temperowanym.

pl.wikipedia.org

W zależności od sytuacji na rynku mogą oni zmieniać dowolnie proporcje pomiędzy akcjami a obligacjami.

pl.wikipedia.org

Dobierając odpowiednio masę obciążników, można uzyskać dowolnie małe przyspieszenie ich ruchu.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, możemy sześcian wypełnić skończoną rodziną dowolnie małych prostopodłościanów (wyobraźmy sobie stertę cegieł) w taki sposób, że każde pięć będzie miało pustą część wspólną.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się również na blankiecie stawki za grę, które mogą być dowolnie zwiększane (maksymalnie do 10 razy).

pl.wikipedia.org

Dowolnie można też dodać jabłka albo przecier pomidorowy (w wersji mniej tradycyjnej).

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie to również nie podlega homologacji i może być dowolnie modyfikowane i przystosowywane dla potrzeb sklepu.

pl.wikipedia.org