Tłumaczenia dla hasła „dzienna“ w polsko » francuski słowniku

dzienna/nocna zmiana

équipe r.ż. de jour/de nuit

Tłumaczenia dla hasła „dzienna“ w francusko » polski słowniku

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir

zmiana r.ż. dzienna/nocna/poranna/wieczorna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienna pamiątkę śmierci (11 grudnia) oraz w dniu beatyfikacji grupy męczenników (22 listopada).

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Cechują się bardzo małymi stratami wody – ich transpiracja dzienna wynosić może do zaledwie 1/9300 części ciężaru całej rośliny.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajduje się strefa dzienna – salon połączony z jadalnią, która wypełnia całą wschodnia i południowa część.

pl.wikipedia.org

Historycy sądzą jednak, że data roczna została dodana dopiero przez późniejszych kopistów i ją odrzucają; być może prawdziwa jest data dzienna 25 maja.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.

pl.wikipedia.org

Dzienna przyjmowana dawka γ-tokoferolu powinna zawierać się w granicach 100–800 mg.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zdrowe zwierzęta, a zwłaszcza karmiące samice, niekiedy żerują w ciągu dnia, aktywność dzienna nie jest miarodajnym wskaźnikiem choroby.

pl.wikipedia.org

Dzienna zmiana pracowników została uprzedzona o planowanym doświadczeniu i zapoznała się z odpowiednimi procedurami.

pl.wikipedia.org

Średnia dobowa temperatura morza przekracza 20 °C w okresie od czerwca do października, a dzienna temperatura morza w okresie od maja do listopada.

pl.wikipedia.org