Tłumaczenia dla hasła „dziennego“ w polsko » francuski słowniku

przejść nad czymś do porządku dziennego

passer sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przyszłości planowane jest otwarcie dziennego domu opieki (2019 r.), udzielającego wszechstronnej pomocy osobom w wieku senioralnym.

pl.wikipedia.org

Powstała również angielska wersja singla, która nigdy nie ujrzała światła dziennego.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Dla nietoperzy bywają miejscami dziennego wypoczynku oraz pełnią rolę korytarzy ekologicznych pomiędzy ich kryjówkami, żerowiskami i miejscami rojenia.

pl.wikipedia.org

Deser stanowi uzupełnienie wartości energetycznej i odżywczej (białkowo-witaminowo-mineralnej) spożywanego posiłku dziennego.

pl.wikipedia.org

WHO zaleca orientacyjnie, aby udział cukru dodanego w diecie nie był większy niż 10% dziennego zapotrzebowania kalorycznego.

pl.wikipedia.org

Z okna pokoju dziennego rozpościerał się piękny widok na fiord.

pl.wikipedia.org

Już 1-3 jej owoce w zupełności wystarczą do pokrycia dziennego zapotrzebowania człowieka na tę witaminę.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Kowari są aktywne nocą i unikają dziennego światła, chroniąc się w wykopanych przez siebie norach lub wykorzystując schronienia innych zwierząt, np. wielkoucha króliczego.

pl.wikipedia.org